1
00:01:15,040 --> 00:01:18,820
සමහර වෙලාවට මට එළියට යන්න වෙනවා
එහිදී, මගේ මකුළු දැල් දූවිලි පිසදමමින්.

2
00:01:19,680 --> 00:01:21,910
මගේ මකුළුවාගේ හැඟීම
වල් දුවයි.

3
00:01:22,040 --> 00:01:24,830
මට සමහර දැල් විසි කරන්නත් බෑ.

4
00:01:25,880 --> 00:01:30,230
පියාසර සෙල්ලම් බඩු.
එය මගේ මකුළුවාගේ මනස කලබල කරන්නේ ඇයි?

5
00:01:31,240 --> 00:01:34,030
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය,
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

6
00:01:36,240 --> 00:01:39,430
ඇදහිය නොහැකියි.
ඔහු ඉක්මන් හා කඩිසර වන්නේ කුමක්ද?

7
00:01:41,440 --> 00:01:43,820
ඔවුන් සැබෑ කුඩා ගුවන් හමුදාවකි.

8
00:01:49,440 --> 00:01:51,820
පියාසර කරන ස්මාර්ට් බෝම්බ.

9
00:01:51,960 --> 00:01:53,710
එම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

10
00:01:53,840 --> 00:01:55,710
නැගී නොසිටින්න.

11
00:01:55,840 --> 00:01:59,830
තරහ ගියොත්,
ඔබට නැවත කිසි දිනක රැකියාවක් නොලැබෙන බවට මම සහතික වන්නෙමි.

12
00:02:01,320 --> 00:02:03,830
අයින් වෙන්න,
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් මාව පුපුරවා හරිනු ඇත.

13
00:02:07,880 --> 00:02:12,820
ඔවුන් වෙන්ව යනවා. ඔවුන්ට අවශ්යයි
මාව කාවැද්දුවා. මට ඒක එයාලට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

14
00:02:19,320 --> 00:02:21,510
මෙය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

15
00:02:21,640 --> 00:02:23,230
ඔන්න අනිත් එකත් එනවා.

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,030
මෙයා විතරයි එහෙනම් මම ඉන්නවා.

17
00:02:34,360 --> 00:02:36,150
ඔබට නැවත මා ලබා ගත යුතුද?

18
00:02:36,280 --> 00:02:39,430
ඔබ එය අවුල් කළා.
ඔබ අසාර්ථකයි, ස්මිත්.

19
00:02:39,560 --> 00:02:43,710
මගේ පියා ප්‍රවීණයෙක්
රොබෝ ක්ෂේත්‍රය, ඔස්බෝන් මහතා.

20
00:02:43,840 --> 00:02:47,790
ඔහු අසාර්ථක නොවේ.
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.

21
00:02:47,920 --> 00:02:52,030
අපොයි නැද්ද? ඒ වෙබ් වියමන
weasel අපිව පිස්සු වට්ටලා.

22
00:02:52,160 --> 00:02:54,540
මොහොතක් ඉන්න.
මෙය පරීක්ෂණයක් පමණක් විය.

23
00:02:54,680 --> 00:02:58,990
දැන් ඔප්පු වෙලා ඉවරයි මගේ කියලා
පරිගණක වලට Spiderman දේශීයකරණය කළ හැක.

24
00:02:59,120 --> 00:03:04,030
ඒවා මගේ පරිගණක. මම ඔවුන්ට ගෙව්වා.
ඔබ පමණක් ඒවා නිර්මාණය කර ඇත.

25
00:03:04,160 --> 00:03:07,470
තවද ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේවත් නැත.
එය ඔවුන්ගේ කාර්යය නොවේ.

26
00:03:07,600 --> 00:03:11,470
එය ඔබගේ කාර්යයද?
ඒ ඇයගේ රැකියාවයි.

27
00:03:11,600 --> 00:03:15,830
මහත්වරුනි, මා සමඟ දැන හඳුනා ගන්න
මකුළු ඝාතකයා: කළු වැන්දඹුව.

28
00:03:18,960 --> 00:03:23,350
ඊට අමතරව ආහාර සැපයුම් සමාගම,
සංගීතඥයන් සහ පිරිසිදු කරන්නන්.

29
00:03:23,480 --> 00:03:25,630
සෑම දෙයක්ම වේ
විසඳුනාද, ජේම්සන් මහත්මයා?

30
00:03:25,760 --> 00:03:29,670
මෙය මගේ පළමු දානය නොවේ
පන්දුව, හාඩි මෙනවිය.

31
00:03:29,800 --> 00:03:33,150
නමුත් පළමු දෙය
හාඩි සහභාගී වේ.

32
00:03:33,280 --> 00:03:37,310
සහ ඡායාරූප ශිල්පියා?
අම්මා බල කරනවා අපි එක්කෙනෙක් කුලියට ගන්න කියලා.

33
00:03:37,440 --> 00:03:42,790
මට කියන්න මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් වැය වේවි,
ඉක්මනින්ම මට පුණ්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

34
00:03:42,920 --> 00:03:47,940
ජෝනා, ෆෙලීෂියාගේ බව අමතක කරන්න එපා
අම්මා අපිත් එක්ක ගොඩක් දැන්වීම් දෙනවා.

35
00:03:48,080 --> 00:03:51,590
ඒ වගේම අපිට දැනටමත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.
ඔබ සමහර විට ...

36
00:03:51,720 --> 00:03:57,310
හොඳයි, මම ඒක බලාගෙන හිටියා.
පියාසර රොබෝවරු. ඇය ඔවුන්ව පාලනය කරයිද?

37
00:03:57,440 --> 00:04:00,830
පීටර්, ජේම්සන් මහතාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම එනවා.

38
00:04:01,960 --> 00:04:07,350
මම ඔබට සහතික වෙනවා හාඩි මෙනවිය, මේ පන්දුව
එය ඔබට මෙන්ම මටද වැදගත් වේ.

39
00:04:07,480 --> 00:04:11,590
ඒකයි මම ඔයාව එවන්නේ
මගේ හොඳම ඡායාරූප ශිල්පියා.

40
00:04:12,320 --> 00:04:15,230
V \ fi e එක හොඳයිද?
ෆෙලීෂියා හාඩි.

41
00:04:15,360 --> 00:04:17,790
පීටර් පාකර්? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

42
00:04:17,920 --> 00:04:22,830
අපි ඉස්කෝලේ එකට.
පාකර්, ඔබ අනපේක්ෂිත කුමක්ද?

43
00:04:22,960 --> 00:04:26,230
ජේම්සන් මහත්තයා කියනවා ඔයා කියලා
ඔහුගේ හොඳම ඡායාරූප ශිල්පියා වේ.

44
00:04:26,360 --> 00:04:28,820
ඇත්තටම? මගේ හොඳම.

45
00:04:28,960 --> 00:04:31,550
අහ්, මම පින්තූර ගන්නවා.

46
00:04:32,040 --> 00:04:37,590
මෙම පන්දුව පොදු නොවේ.
ඇගේ මව එයට අනුග්‍රහය දක්වන අතර එය මගේ නිවසයි.

47
00:04:37,720 --> 00:04:41,420
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඡායාරූප ගත කළ හැකිය
ස්පයිඩර්මෑන් හැර?

48
00:04:41,560 --> 00:04:45,030
මම හරිම නම්‍යශීලීයි.
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත.

49
00:04:45,160 --> 00:04:47,620
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

50
00:04:47,760 --> 00:04:52,910
මට එඩී බ්‍රොක්ට කතා කරන්න ඕන.
ඔහු මා වෙනුවෙන් හැන්දක් ලබා දෙනු ඇත, සහ මම ...

51
00:04:53,040 --> 00:04:55,630
පාකර්, ඔබේ මුඛය විවෘතයි.

52
00:05:06,240 --> 00:05:10,510
පරිස්සමෙන්. මෙම අම්ලය එකම වේ
සන්නාහය සිදුරු කළ හැකි දෙයක්.

53
00:05:10,640 --> 00:05:14,230
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
ඔව් පාහේ ...

54
00:05:14,360 --> 00:05:18,830
එඩී බ්‍රොක්ගේ ලොකුම ස්කූප්:
Spiderman අහුවුන හැටි.

55
00:05:18,960 --> 00:05:23,070
මට එහි සිටීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබ මගේ රක්ෂණයයි.

56
00:05:23,200 --> 00:05:28,750
පුවත්පත් සමඟ, සෑම දෙයක්ම සාධාරණ වනු ඇත.
කිසිවකුට අවශ්‍ය නැත එය අතපසු වීමට.

57
00:05:28,880 --> 00:05:33,820
මම මගේම විනිශ්චයකරු ලෙස රඟපාන්න යන්නේ නැහැ.
මට ඕන එයාව අල්ලගන්න විතරයි.

58
00:05:33,960 --> 00:05:36,520
ඔහු අපරාධකාරයෙකි. ඔහු ප්‍රවෘත්තියක්.

59
00:05:36,640 --> 00:05:40,550
මම මගේ කණ්ඩායම එකතු කරන්න යනවා.
නැවත හමුවෙන්නම්. - මටත් යන්න වෙනවා.

60
00:05:40,680 --> 00:05:46,430
මම ඔබට සහතික වෙනවා, සෑම දෙයක්ම ඒ අනුව සිදු වේ
පොතට. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

61
00:05:49,440 --> 00:05:52,790
මට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මට හැඟේ.

62
00:05:52,920 --> 00:05:57,510
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ නොවේ.
නමුත් යම් වරදක් තිබේ.

63
00:06:00,440 --> 00:06:04,350
මම ඒක හරියටම හදන්නේ ඔයාගේ ප්‍රමාණයට.
ඉතින් ඇයි ඔස්බෝන්ට උදව් නොකරන්නේ?

64
00:06:04,480 --> 00:06:07,910
ඔබ භාර දෙනවද
ස්පයිඩර්මෑන් ඔහුට?

65
00:06:08,040 --> 00:06:13,230
රසායනාගාරයේ පිපිරීම මගේ වරදකි.
ඔබට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

66
00:06:13,360 --> 00:06:18,220
ඔස්බෝන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද? - එය පවා.
ඔහු තවමත් එතරම් නරක නැත.

67
00:06:20,960 --> 00:06:24,990
කළු වැන්දඹුව අවසන්.
එයාලා දන්නවද මම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා?

68
00:06:25,120 --> 00:06:27,420
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ. ලස්සනයි.

69
00:06:27,560 --> 00:06:29,230
ඒක එහෙමයි
විය යුතු ය.

70
00:06:29,680 --> 00:06:33,350
මම ජීවත් වෙන්නේ අපරාධවලින්. එය මගේ ජීවිතයයි.

71
00:06:33,480 --> 00:06:37,390
හා දැන් හැම දෙයක්ම
Spiderman විසින් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

72
00:06:37,520 --> 00:06:43,350
මම නම් මගේ ලෝක අධිරාජ්‍යය මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?
මගේ බලයේ නිව්යෝර්ක් වත් නැද්ද?

73
00:06:43,480 --> 00:06:46,710
කළු වැන්දඹුවට පුළුවන්
Spiderman අභිබවා යන්න.

74
00:06:46,840 --> 00:06:52,110
ඒ ගේම් බ්‍රේකර් අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

75
00:06:52,240 --> 00:06:58,750
නමුත් ඔබ එසේ කරනවා, ඔස්බෝන්. එය අසාර්ථක වුවහොත්,
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය ලබා ගන්නම්. ඔයාට මතක ද?

76
00:06:58,880 --> 00:07:05,670
ඉතින් ඔබ මට ණය ආපසු ගෙවන්න.
හෙට මම මගේ ණය ගෙවනවා.

77
00:07:05,800 --> 00:07:10,590
දැන් මට තේරෙනවා: Spiderman හැරී ඇත
ක්‍රියාවිරහිතයි, නැත්නම් ඔබට Oscorp ලැබෙනවා.

78
00:07:10,720 --> 00:07:16,030
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ සැමවිටම ජය ගනී.
මම අපරාධ රජු ද වෙමි.

79
00:07:21,320 --> 00:07:22,710
සූදානම්. ඔබ සිතනවාද?

80
00:07:22,840 --> 00:07:27,430
සොයන්නන් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
Spiderman වරක්, එය දැන් හැකි ය.

81
00:07:27,560 --> 00:07:30,150
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්, අපි පහර දිය යුතුයි.

82
00:07:30,280 --> 00:07:33,630
Spiderman දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවස්ථා දෙගුණයක්.

83
00:07:39,360 --> 00:07:42,900
ඔස්බෝන් ඔයාගේ තාත්තා නැද්ද?
එයාට එන්න බැරි වුණා.

84
00:07:43,040 --> 00:07:47,070
ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
ඔහු කුමක් කීවේ නැත.

85
00:07:47,200 --> 00:07:51,670
ඔබ නිතරම වැඩ ගැන කතා කළ යුතුද?
මට ඒක එපා වෙලා වගේ.

86
00:07:51,800 --> 00:07:56,820
ෆ්ලෑෂ්, අද සන්ධ්‍යාව අති සාර්ථකයි.
ජේම්සන් විය...

87
00:07:58,920 --> 00:08:02,670
පීටර් පාකර්.
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවුද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

88
00:08:02,800 --> 00:08:05,790
එය අපූර්ව නොවේද?
මම දැනටමත් කිව්වා?

89
00:08:05,920 --> 00:08:10,150
ඒක ලස්සනයි,
ඒත් මම ගෙදර ටීවී බලලා තිබුණා විතරයි.

90
00:08:10,280 --> 00:08:12,910
නැන්දා මැයි,
ඔබට වරින් වර පිටතට යා යුතුය.

91
00:08:13,040 --> 00:08:16,230
ඔහු ඇය සමඟ සිටිනවාද? මම ඔහුට ආදරෙයි.

92
00:08:16,360 --> 00:08:18,310
ඇය කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

93
00:08:18,440 --> 00:08:21,950
ඔබට මරියාගෙන් ඇසීමට තිබුණි
ජේන්, ඇනා වොට්සන්ගේ ඥාති සහෝදරිය.

94
00:08:22,080 --> 00:08:27,350
ඒත් නැන්දේ මම එයාව දන්නෙවත් නෑ.
පාකර්. මොකක්ද ඔයා ලස්සනට පේන්නේ.

95
00:08:27,480 --> 00:08:32,670
මැයි නැන්දා, මේ පැට්‍රීෂියා හාඩි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

96
00:08:32,800 --> 00:08:35,870
මට ඔබේ බෑණා සමඟ නටන්න පුළුවන්ද?
හොඳයි මම...

97
00:08:36,000 --> 00:08:41,830
ෆෙලිෂියා, මට ඇත්තටම පින්තූර ගන්න වෙනවා.
ඒ වගේම මම ෆ්ලෑෂ් එක්ක නටන්න ඕන.

98
00:08:41,960 --> 00:08:47,270
ඒ වගේම මට මරියාගෙන් අහන්න තිබුණා
ජේන් සහ මෙය මග හැරුණාද? රත්තරන් නැති නිසා.

99
00:08:48,240 --> 00:08:51,030
මම දැනටමත් මේ ගැන බිය විය.
මා සමග එන්න.

100
00:08:54,320 --> 00:08:57,710
මම පාකර්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ෆෙලීෂියා මාව මගෙන් ඈත් කරනවා.

101
00:08:57,840 --> 00:09:02,630
ඔබ ඔබේ මහා වීරයාට කතා කරන බව පෙනේ.
මෙම ඇඳුමට කුලියට විශාල මුදලක් වැය විය.

102
00:09:02,760 --> 00:09:07,150
පේතෘස් දැක්කොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ මේකට කැමතිද? - මම දන්නේ නැහැ.

103
00:09:07,280 --> 00:09:10,630
ඒත් මම ඈත් වෙලා ඉන්නම්
ඔහු එය කරන විට ඔහුගෙන්.

104
00:09:12,040 --> 00:09:15,070
මෙන්න ඔහු,
39 වන සහ 2 වන වීදියේ කෙළවරේ.

105
00:09:15,200 --> 00:09:19,390
ජෝනා ජේම්සන් එහි වාසය කරයි.
එතකොට මගේ බොස් ෆස්ට් රෑන්ක් එකේ.

106
00:09:19,520 --> 00:09:22,830
ඔහු සමාන වාසනාවන්තද. වැඩට යන්න.

107
00:09:36,720 --> 00:09:41,510
ඔයා පුදුම විදියට නටනවා.
මට තවත් පුදුම සහගත පැති තිබේ.

108
00:09:41,640 --> 00:09:45,830
මම පුදුම වලට කැමතියි.
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

109
00:09:47,720 --> 00:09:50,390
යමක් වැරදී ඇත.
ඇයි දැන්ම?

110
00:09:51,840 --> 00:09:55,230
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු සැබෑ නොවේ.

111
00:09:55,360 --> 00:09:59,140
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔව්, සමහර විට ඒ ඔහු විය හැකිය.

112
00:09:59,280 --> 00:10:03,060
මේ ඇත්තටම Spiderman ද?
මෙන්න මගේ ගෙදර?

113
00:10:03,200 --> 00:10:07,870
පාකර්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
ස්පයිඩර්මෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:10:08,000 --> 00:10:11,830
ඔයා නිතරම මගේ ඡායාරූප ගන්නවා කියලා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

115
00:10:11,960 --> 00:10:13,630
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

116
00:10:13,760 --> 00:10:17,190
ඒක ටිකක් හොඳයි,
නමුත් තවම හොඳ නැහැ.

117
00:10:17,320 --> 00:10:19,430
මා කුමක් කිව යුතුද?

118
00:10:23,240 --> 00:10:26,030
මගේ උත්තේජනය කරන දේ
කැරකෙන හැඟීම එතකොට?

119
00:10:37,680 --> 00:10:39,070
නැන්දා මැයි.

120
00:10:44,640 --> 00:10:46,590
මෙතන ඉන්න. නමුත්…

121
00:10:46,720 --> 00:10:48,710
මම මාව බේරගන්නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

122
00:10:51,400 --> 00:10:54,910
හායි ඔබ එහි.
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

123
00:10:55,040 --> 00:10:56,430
ඇයව තනි කරන්න.

124
00:10:57,280 --> 00:10:59,550
ඔයා නටනවද? මාත් එක්ක නටන්න.

125
00:11:02,120 --> 00:11:07,140
සියවසේ සටන, සහ එහි ඇත
ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නැත. පාකර්, ඔබ කොහෙද?

126
00:11:07,280 --> 00:11:09,150
එන්න පොඩි ගොනා.

127
00:11:12,880 --> 00:11:15,830
ඒ සමඟ නැවතත්
නිවසේ දොර.

128
00:11:21,280 --> 00:11:23,070
ඔහු කොහෙද ගියේ?

129
00:11:24,120 --> 00:11:26,230
එහේ. ආපසු යන්න, ස්පෙන්සර්.

130
00:11:27,240 --> 00:11:28,750
එයාව ගන්න.

131
00:11:57,240 --> 00:11:59,950
මේ සඳහා මට මිලියනයක් වැය වේ.

132
00:12:00,080 --> 00:12:02,430
Spiderman අන්ද මන්ද වෙලා වගේ. ඒයි?

133
00:12:02,560 --> 00:12:06,310
දැන් ඔහුට සිහිය නැති නිසා,
අපි අපේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

134
00:12:06,440 --> 00:12:10,030
මේ මුළු මොහොතයි
ඇමරිකාව බලා සිටියේය.

135
00:12:10,160 --> 00:12:14,510
ස්පයිඩර්මන්ගේ වෙස්මුහුණු ඉවත් කිරීම.
ඉතින් ඒක ගැන තමයි කිව්වේ.

136
00:12:14,640 --> 00:12:16,750
මේ බ්‍රොක්ගේ ලොකු සූප්පුව.

137
00:12:16,880 --> 00:12:21,030
එය සියලු හානිය වටී.
දැන්, සජීවී සහ සුවිශේෂී...

138
00:12:21,160 --> 00:12:22,830
එන්න, බ්‍රොක්.

139
00:12:24,880 --> 00:12:26,310
ෆ්ලෑෂ් තොම්සන්.

140
00:12:26,440 --> 00:12:29,830
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
ඔහු පීටර් පාකර් සමඟ පාසලේ සිටී.

141
00:12:29,960 --> 00:12:35,110
ඔයා කිව්වද Spiderman විතරයි කියලා
පාසල් සිසුවෙක්ද? එය ඇදහිය නොහැකි ය.

142
00:12:35,240 --> 00:12:39,670
ගොසිප් සඟරාවක ප්‍රකාශකයෙක්
තවදුරටත් කිසිවක් දෙස බලන්නේ නැද්ද?

143
00:12:40,680 --> 00:12:44,550
මේ ඔහුයි, හිතවත් නරඹන්නන්.
පොලිසිය විසින්...

144
00:12:49,840 --> 00:12:53,830
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හදිසියේම මිනිසුන් මෙහි පැමිණේ.

145
00:12:53,960 --> 00:12:56,340
සමාවෙන්න සර්,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

146
00:12:56,480 --> 00:12:58,550
ඔබ හටගන්නේ කොහේද? ඔහු වෙනුවෙන්.

147
00:12:58,680 --> 00:13:01,510
අපි මාරු කරන්නම්
ඔහු පොලිසියට.

148
00:13:01,640 --> 00:13:05,470
මෙතන මොකද වෙන්නේ ඔස්බෝන්?
මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

149
00:13:05,600 --> 00:13:07,230
ඒ වගේම මම ඔබව විශ්වාස කළා.

150
00:13:11,760 --> 00:13:15,590
මේ රටේ මාධ්‍ය නිදහස තියෙනවා.
ඒක දැන් අහෝසි වෙලා.

151
00:13:15,720 --> 00:13:18,910
මෙය විනෝදජනකයි.
මම එකවර ස්ථාන දෙකක සිටිමි.

152
00:13:19,040 --> 00:13:24,270
මේ තමයි නියම Spiderman. සියල්ලට පසු
ඒ අවුරුදුවල මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා.

153
00:13:24,400 --> 00:13:27,870
නමුත් පසුව Brock දමා ඇත
මගේ සමාගම ජරාවට.

154
00:13:28,000 --> 00:13:31,620
ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට උගන්නන්නම්, විකටයා.

155
00:13:31,760 --> 00:13:37,430
මට මොහොතක් ගත හැකිද? දැන් අර දුප්පත් තොම්සන්
බොබින් වේ. එයාව බේරගන්න කවුරුත් නැද්ද?

156
00:13:39,600 --> 00:13:44,270
සහ බේරාගත යුත්තේ කවුද?
පීටර් පාකර්ට වෛර කරන පිරිමි ළමයා?

157
00:13:44,400 --> 00:13:46,430
මොනතරම් නාටකාකාර උපහාසයක්ද?

158
00:13:53,560 --> 00:13:55,150
Knock Knock.

159
00:13:56,640 --> 00:14:01,230
මේ ඔහු විය නොහැක, ඔහු ඇතුලේය.
එය දෘශ්‍ය මිත්‍යාවක් පමණි.

160
00:14:01,840 --> 00:14:04,070
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

161
00:14:04,200 --> 00:14:08,350
අපි ඉවර කරමු,
නැත්නම් ක්‍රිමියානු රජ අපිව මරයි.

162
00:14:08,480 --> 00:14:11,430
අපරාධ රජු?
ස්පෙන්සර්, මාව විශ්වාස කරන්න...

163
00:14:11,560 --> 00:14:15,590
කරුණාකර එපා.
මට මගේ ඇණවුම් තිබේ, වෙබ් හෙඩ්.

164
00:14:15,720 --> 00:14:17,830
ඔහු පැවසුවේ: කරුණාකර.

165
00:14:21,160 --> 00:14:23,230
ඔබ එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තාද?

166
00:14:28,120 --> 00:14:33,470
ඔබ කළු වැන්දඹුව ආරම්භ කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
ඔබට විකල්පයක් නැත, ස්පෙන්සර්.

167
00:14:33,600 --> 00:14:35,190
එම බොත්තම ඔබන්න.

168
00:14:41,840 --> 00:14:44,830
ඉතින් ඒ ඔයාගේ නම,
කළු වැන්දඹුව.

169
00:14:47,000 --> 00:14:51,430
ඔබ වඩා ශක්තිමත් බව මම දනිමි
මට, නමුත් සමහර විට මෙය උපකාරි වේ.

170
00:14:54,920 --> 00:14:59,190
නවත්තන්න කොල්ලෝ. වැන්දඹුව සහ
මට ඒ තරමටම සුවපහසු විය.

171
00:14:59,320 --> 00:15:01,620
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

172
00:15:02,480 --> 00:15:05,230
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
අවාසි හැරවීමට ඉඩ දීමට.

173
00:15:07,080 --> 00:15:09,110
මේ දේ නොබිඳිය හැකි දෙයක්.

174
00:15:11,760 --> 00:15:13,350
ඒක ඉෆෙක්ට් බෝලයක්.

175
00:15:14,840 --> 00:15:17,030
මට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ හැකිද, නැද්ද?

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,220
ඔබට මතකද අපේ පත්වීම?
ස්පයිඩර්මෑන් නැත, පාවෙන නැත.

177
00:15:28,360 --> 00:15:30,430
හරි, ඇලිස්ටෙයාර්ව අරන් යන්න.

178
00:15:30,560 --> 00:15:34,230
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

179
00:15:40,440 --> 00:15:43,030
වැන්දඹුව වැඩියි
මම හිතුවට වඩා පහසුයි.

180
00:15:44,720 --> 00:15:46,190
මම ඉක්මන් විය යුතුයි.

181
00:15:50,640 --> 00:15:52,310
මම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය.

182
00:15:53,440 --> 00:15:54,870
මගේ දැල් නැතිවෙලා.

183
00:15:55,000 --> 00:15:58,590
මම කාට්රිජ් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි.
නමුත් දැන් එහෙම බැහැ.

184
00:16:03,360 --> 00:16:07,630
ස්පයිඩර්මෑන්, ඒ දේ නැති කරන්න.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,430
මම ටිකක් උඩට නැග්ගා නම්...

186
00:16:11,600 --> 00:16:15,030
එය තෙල් වර්ගයකි.
දැන් මම තවත් ඇලෙන්නේ නැහැ.

187
00:16:16,880 --> 00:16:19,870
ඔහු කොහේ ද?
මට මේක කලින් කරන්න තිබුණා.

188
00:16:20,000 --> 00:16:22,350
ඔහුට සිටිය හැක්කේ එක තැනක පමණි.

189
00:16:22,480 --> 00:16:24,830
මට නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන් නම්.

190
00:16:31,880 --> 00:16:34,510
ඔහු බැස ඇත. මම ඔහු නොවේ.

191
00:16:34,640 --> 00:16:40,030
හොඳ ෆ්ලෑෂ්, මොනතරම් වීරකමක්ද?
අහ්, මම කොහොම හරි ඔයාට උදව් කරන්නම්.

192
00:16:40,160 --> 00:16:45,020
මම බිත්තියට ඇලී නොසිටිමි,
සහ වෙබ් වල පැද්දීම මාව අසනීප කරයි.

193
00:16:45,160 --> 00:16:48,510
මෙම වෙබ් රටා
ඔබේ ධාවකය ඇලවීම.

194
00:16:48,640 --> 00:16:52,710
Spiderman, ඉක්මන් කරන්න.
ළඟටම එනවා.

195
00:16:52,840 --> 00:16:54,550
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

196
00:16:55,800 --> 00:16:59,830
තවමත්, තොම්සන්.
මම දැනටමත් වැන්දඹුව පාලනය කර ඇත.

197
00:17:01,880 --> 00:17:03,830
නිකමට කිමිදෙන්න, වැන්දඹුව.

198
00:17:19,840 --> 00:17:24,750
මම එතරම් නිර්භීත නොවෙමි, එසේ ද?
මම ඔබ හා සමාන වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

199
00:17:24,880 --> 00:17:29,870
ෆෙලීෂියා හෝ පාකර්ට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්.
මට කියන්නේ නැද්ද?

200
00:17:30,000 --> 00:17:34,030
නෑ දැන් තේරෙනවද ඒක
මෙම ඇඳුම ගැටළු ඇති කරයිද?

201
00:17:36,120 --> 00:17:38,420
මගේ තාත්තා දැනටමත් එළියට ඇවිත්ද?

202
00:17:43,960 --> 00:17:49,270
අනිත් රූපවාහිනී නාලිකා හිනා වෙනවා
මම, බ්‍රොක්. මොනතරම් නින්දාවක්ද.

203
00:17:49,400 --> 00:17:52,910
ඒක ඔයාගේ වරදක්.
ඒක Spiderman ගේ වරදක්.

204
00:17:53,040 --> 00:17:57,670
ඔව් ඒත් මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.
ලොක්කා, ඔයා අදහස් කළේ නැහැ ...

205
00:17:57,800 --> 00:18:03,900
ඔව්, ඒක ඔයාට ඉවරයි. ඔබ පිටතට පියාසර කරන්න
මංතීරුවේ. සහ මගේ බඳුනෙන් බැස යන්න.

206
00:18:04,040 --> 00:18:08,900
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට බෑ...
මේ මෝඩ කෝප්පය විසි කරන්න.

207
00:18:09,040 --> 00:18:13,150
ඔබට තේරෙන්නේ නැත. -V \ fi l ඔබේ
අවබෝධය? මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හොයාගන්න.

208
00:18:13,280 --> 00:18:19,310
ඒක ඒ බිත්ති බඩගාන කෙනාගේ වරදක්.
ඒ වගේ දෙයක් හදාගන්නේ කොහොමද?

209
00:18:20,320 --> 00:18:22,230
මොප්. ඒත් ෆෙලීෂියා...

210
00:18:22,360 --> 00:18:26,870
එය ඔබට සැමවිටම හාඩි මෙනවියයි.
හොඳයි, යන්න දෙන්න.

211
00:18:27,000 --> 00:18:29,070
ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා පිස්සු.

212
00:18:30,480 --> 00:18:34,430
මුලින්ම mop එක, දැන් Iafbek එක.
ලෆ්බෙක්? මට ඕන උනේ...

213
00:18:34,560 --> 00:18:38,310
ඔබ මාව තනි කළා.
Spiderman මාව බේරුවා.

214
00:18:38,440 --> 00:18:43,150
ඔයත් එයා වගේ කොල්ලෙක් උනානම්...
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

215
00:18:43,280 --> 00:18:47,470
මටත් ඔයා ගැන කරදරයක් උනා මේ නැන්දා.
ඔබට මෙය සිදු කිරීමට සිදු වූ බව.

216
00:18:47,600 --> 00:18:50,830
ඇත්තටම මම හිතුවා
එය උද්යෝගිමත් විය.

217
00:18:50,960 --> 00:18:54,070
මට මතකයි ලස්සනයි
කෙල්ල ඔයාට...

218
00:18:59,520 --> 00:19:03,060
ඔයාගේ තාත්තා තාම හම්බුනේ නැද්ද?
ඔයා මාව දන්නව ද?

219
00:19:03,200 --> 00:19:07,950
මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කළා.
දැන් මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

220
00:19:08,080 --> 00:19:09,670
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය නැත.

221
00:19:09,800 --> 00:19:13,390
මගේ යෝජනාව කරනවා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

222
00:19:13,520 --> 00:19:17,950
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
නව මකුළුවන් තැනීමට මුදල්.

223
00:19:18,080 --> 00:19:19,750
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

224
00:19:19,880 --> 00:19:24,430
එවිට ඔබට ඔබෙන් පළිගන්න පුළුවන්
ඔබේ පියා අතුරුදහන් කළ මිනිසා ...

225
00:19:24,560 --> 00:19:25,990
ස්පයිඩර්මෑන්.

226
00:19:26,120 --> 00:19:28,680
ඉදිරියට පැවැත්වේ